De Wiki @ Brest
Échange téléphonique
Intérêt pour le projet, plutôt branché vidéo qu'audio. Imagine un projet pédagogique en associant les élèves. Attention au droit à l'image des enfants. Préfère de la vidéo pour montrer justement que ce sont des enfants et que c'est un apprentissage, ce n'est pas "parfait". Objectif de transmission de savoirs.
Rdv jeudi 18 oct.
Présence de Marie Oster et Luc Danigo.
Lors de notre échange nous avons donc convenu de :
- Réaliser des documents sonores de certaines musiques traditionnelles bretonnes dont les airs font parties du génie populaire et donc pas soumis au droit de la propriété intellectuelle puisque n’ayant d’auteur identifié. Ces enregistrement seraient réalisés par un enregistreur sonore propriété du CBAP, les professeurs dont Luc Danigo seraient les auteurs de ces interprétations. Ces enregistrements seront mis en ligne sur Wikimédia Commons la médiathèque collaborative de Wikipédia.
- Mettre en ligne des vidéos de pratiques amateurs (sur wikimedia commons). Les enfants en apprentissage au CBAP font régulièrement l’objet de captations vidéos et sont mises en ligne sur le site officiel dans l’objectif de l’association qui est de préserver la culture traditionnelle bretonne et surtout de la transmettre afin de ne pas la voir disparaître.
Pour tendre à la réalisation de ces deux actions il est proposé de :
- Choisir les air traditionnels en concertation avec les professeurs, effectuer les enregistrements, mettre en ligne sur Wikimedia Commons
- Faire le choix dans les vidéos déjà réalisées et les mettre en ligne sur Wikimedia Commons
Voici quelques liens sur Wikipédia et Wikimedia Commons qui peuvent être utiles :
Liens Wikipédia :
- Article « Brest » sur Wikipédia
- Article « culture bretonne » sur Wikipédia
- Catégorie recensant tous les articles liés à Brest sur Wikipédia
Liens Wikimedia Commons :
- Catégorie recensant tous les contenus multimédia liés à Brest sur Wikimedia Commons (la médiathèque de Wikipédia)
- Catégorie des fichiers sons liés à la musique et classé par genre
- Catégorie des vidéos liées à la Bretagne
Atelier 6 juin 2013
Un accompagnement à la mise en ligne des 4 enregistrements d'air traditionnels bretons a été proposé aux deux enseignants Luc Danigo Et Philippe Lamézec. Deux enregistrements ont été retouchés pour en améliorer la qualité, les deux autres devraient prochainement être reimportés après une petite retouche sonore.
Le choix de la licence CC-By-Sa a été retenue car les airs étant dans le domaine public sans auteur puisque faisant partie du génie populaire, il s'agit d'interprétations dont les auteurs (Luc Danigo Et Philippe Lamézec) peuvent librement choisir leur licence.
Une réflexion est engagée autour de Brest en biens communs à savoir comment ses enregistrements pourraient être valorisés. Deux pistes sont retenues l'enregistrement de nouveaux air breton et représentations publique pour faire connaître ce travail.
- Rond de Landéda sonné au violon par Luc Danigo et à la guitare par Philippe Lamézec.
- Gavotte du Bas-Léon, interprétée par Luc Danigo au violon et Philippe Lamézec à la guitare.
- Chant du Léon, interprété en duo par Agnès Dauneau et Joëlle Planchon.
- Chant La noisette" - chanson de Plouider, interprétée par Agnès Dauneau, accompagnée à la harpe par Nolwenn Philippe.
Autres pistes évoquées
- Biographie d'artistes bretons, auteur brestois Roparz Heman (voir avec Dialogues)
- Voir du côté de la danse, chant et culture bretonne
- Complément sur l'article culture bretonne, ajouter la littérature (voir avec Dialogues)
- Traduction de br.wikipedia.org (voir avec le SKED)